Changing the meaning of a sign